자막 : 멤피카, CA$H / 공동자막
싱크수정 by [켄라]검문
토르: 천둥의 신 Thor 2011
뉴멕시코, 푸엔테 안티구오
기다려봐요
라디오 틀까요?
라디오 틀까요?
제인, 이렇게 계속 기다릴 수 없어
마지막 순간에 흐름을
제인, 극히 일부분을 예측했던거야
폭풍을 뒤쫓는거라고
폭풍을 뒤쫓는거라고
제 연구에 따르면 이것들간에
에릭, 확신하고 있으니까
제인
이걸 봐야할것 같아요
저게 뭐지?
스쳐가는 오로라라며
가자!
계속 밟아
뭐하는거야
뭐하는거야
이건 논리적으로 당신 잘못이에요
이건 논리적으로 당신 잘못이에요
부탁이니 죽지 말아요
부탁이니 죽지 말아요
어디로 들어온거지?
기원전 965년
과거 인류는 알고 있었다
이 우주에서 그들은 혼자가 아니라는 사실을
몇몇은 사람들로부터 추앙받았고
또 몇몇은 공포의 대상이었다
프로스트 자이언트 왕으로 인해
인간세상에 처음으로 빙해가 생겼다
하지만 자애로운 이들은
프로스트 군대의 몇몇무리만이
대가는 너무나도 컸다
결국에는 그들의 왕이 굴복했다
그들의 힘의 원천은 제거되었고
마침내 전쟁은 종식되었으며
우리도 다른 세계로 철수하여
고향으로 돌아왔다
영구히
'아스가르드'로
우리에게 희망을 일깨워주고
눈부시게 별들이 반짝이는
신화와 마법이 영원한
그곳이 바로 아스가르드란다
그 전사들이
평화를 가져왔지
이 우주에..
하지만 그들이 올것이다
너희들중 한명이
이것을 지켜야한다
프로스트 자이언트가 아직 살아있어요?
내가 왕이 되면
걔네들 전부 없애버릴거야!
아버지께서 하신 것처럼
현명한 왕은
전쟁을 하지 않는거란다
하지만
항상 대비를 하지
전 준비됐어요 아버지
전 준비됐어요 아버지
둘중 한명이 왕위에 오를수 있어도
둘다 왕이 될수는 없단다
오 제발
토르
오딘의 아들
내 큰아들
강력하고 거대한 망치 '묠니르'는 오랫동안 이목을 집중시켰다
죽어가는 별들의 심장에서 나온
그 힘은 아무나 감당할 수 있는것이 아니다
모든것을 부술 수도 또한 재건할 수도 있다
그야말로 왕에게
나는 아스가르드를 보호해야 한다
넌 아홉개의 가지를 지킬것을 맹세하느냐
넌 아홉개의 가지를 지킬것을 맹세하느냐
넌 평화를 수호할것을 맹세하느냐
맨살클럽 자막팀
맨살클럽주소 : club.mirdisk.co.kr/mansal/
자막은 씨네스트(http://www.cineast.co.kr)
- 공동번역이다보니 지명과 이름이 약간씩 틀릴수 있습니다. -
아니
예측한게 무려 열일곱번이에요
정말이에요
무시하기 힘든 연관성이 있다구요
가자는 말을 안한거에요
6학점따려다 죽진 않을거에요
구급상자 가져와
제발
노르웨이,퇸스베르그
사방이 얼어붙고 어둠으로 물들었다
배신자들을 보고만 있지 않았다
살아남아 본거지로 철수하였다
저도요!
어울리는 무기라고 할수있지
맹세합니다